1 00:00:04,395 --> 00:00:06,223 - U kaznenom pravosuđu sustav, 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,442 seksualno utemeljena kaznena djela 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,661 razmatraju se posebno odvratan. 4 00:00:09,705 --> 00:00:12,229 U New Yorku, predani detektivi 5 00:00:12,273 --> 00:00:14,057 koji istražuju ova opaka kaznena djela 6 00:00:14,101 --> 00:00:15,493 su članovi elitnog odreda 7 00:00:15,537 --> 00:00:17,539 poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 8 00:00:17,582 --> 00:00:19,236 Ovo su njihove priče. 9 00:00:21,108 --> 00:00:22,718 - Samo sam trebao da se presvučem, 10 00:00:22,761 --> 00:00:25,503 a onda sam išao kupiti kavu. 11 00:00:25,547 --> 00:00:28,680 Tako grubo, viče, "Kupaonica samo za kupce," 12 00:00:28,724 --> 00:00:31,118 cijelo vrijeme sam unutra. 13 00:00:31,161 --> 00:00:33,424 Oprosti, nisam te shvatio kava, mama. 14 00:00:33,468 --> 00:00:35,165 - Kava nije ono što mi treba upravo sada, T. 15 00:00:35,209 --> 00:00:36,166 - znam 16 00:00:36,210 --> 00:00:38,690 Spetljat ću te večeras, u redu? 17 00:00:47,221 --> 00:00:49,092 - Izgledaš hladno, bae. Ja ću te grijati. 18 00:00:49,136 --> 00:00:50,441 Ako mi platiš. 19 00:00:50,485 --> 00:00:51,747 - Tvoja mama zove, prošlo ti je vrijeme za spavanje. 20 00:00:51,790 --> 00:00:54,619 Ulice bi te mogle pojesti. 21 00:00:54,663 --> 00:00:56,621 Čekaj, samo moram idi zgrabi moj kaput, 22 00:00:56,665 --> 00:00:58,667 onda sam dobio par spojeva, dobro? 23 00:00:58,710 --> 00:01:02,410 - Hej, čuvaj leđa, dušo. 24 00:01:02,453 --> 00:01:04,803 To je bez srca ovdje večeras. 25 00:01:10,766 --> 00:01:11,854 - Bok, Daria. 26 00:01:11,897 --> 00:01:13,464 - Tražio sam sve za tebe. 27 00:01:13,508 --> 00:01:15,466 - Evo me. 28 00:01:15,510 --> 00:01:17,120 - Kupio sam ti ovo. 29 00:01:18,252 --> 00:01:20,167 - Hvala. 30 00:01:23,474 --> 00:01:25,302 Imaš li gotovine? Vratit ću ti. 31 00:01:25,346 --> 00:01:26,782 Nije to za mene. Prijatelj ga treba. 32 00:01:26,825 --> 00:01:29,437 - Molim te, nemoj. 33 00:01:29,480 --> 00:01:33,484 - Dobro. Čuješ li nešto od mame? 34 00:01:33,528 --> 00:01:35,399 - Znaš kako to ide. 35 00:01:35,443 --> 00:01:37,445 - Ona se ne brine za nas uopće, zar ne? 36 00:01:37,488 --> 00:01:40,535 - Pa, brinem se za tebe. Spavanje po hodnicima? 37 00:01:40,578 --> 00:01:43,451 Nije sigurno. Vrati se sa mnom, molim te. 38 00:01:43,494 --> 00:01:44,713 - U tvoju spavaonicu? 39 00:01:44,756 --> 00:01:48,325 jok Ne pripadam tamo. 40 00:01:48,369 --> 00:01:50,327 Ti si uvijek bila pametna. 41 00:01:50,371 --> 00:01:52,590 Vratiš se tamo, i marljivo učiš. 42 00:01:52,634 --> 00:01:54,636 Moram letjeti. Vidimo se, seko. 43 00:01:57,943 --> 00:01:59,249 - Volim te. 44 00:02:01,425 --> 00:02:02,861 - Hej, Country. 45 00:02:02,905 --> 00:02:05,821 Prestanite se igrati sa svojim noževima i pridrži mi ovo. 46 00:02:05,864 --> 00:02:10,434 - Shvaćaš. - Oh, i trebam svoj kaput. 47 00:02:10,478 --> 00:02:11,609 - Trebao bi jesti nešto prvo. 48 00:02:11,653 --> 00:02:14,656 - Ne, imam spoj. - Čekat će. 49 00:02:20,836 --> 00:02:27,843 ♪ 50 00:02:35,677 --> 00:02:36,808 Silovao me, Daria, 51 00:02:36,852 --> 00:02:38,941 i davio me i pokušao me ubiti. 52 00:02:40,725 --> 00:02:43,946 Želim doći ostati s tobom. Bit ću dobar, obećavam. 53 00:02:43,989 --> 00:02:45,513 Skinut ću se s droge. stvarno želim-- 54 00:02:45,556 --> 00:02:47,602 ne! 55 00:02:47,645 --> 00:02:51,432 - Vrišti koliko god želiš. Nikoga nije briga. 56 00:02:54,522 --> 00:02:56,001 - Pa kako je prošlo s McGrathom? 57 00:02:56,045 --> 00:03:00,223 - On je pun poštovanja ili se pretvaram da jesam, za sada. 58 00:03:00,267 --> 00:03:01,703 Barem ne moram prijeđi preko 59 00:03:01,746 --> 00:03:03,444 svaki moj slučaj s njim. 60 00:03:03,487 --> 00:03:05,315 - Vidjet ćemo dokle koji traje. 61 00:03:05,359 --> 00:03:06,664 - Već sam mu rekla sve ovo prije. 62 00:03:06,708 --> 00:03:07,970 - Razumijem. 63 00:03:08,013 --> 00:03:09,232 ne razumiješ, moja sestra je nestala. 64 00:03:09,276 --> 00:03:10,320 - Toliko o mirnom jutru. 65 00:03:10,364 --> 00:03:11,669 - rekla je netko pokušao ju ubiti. 66 00:03:11,713 --> 00:03:12,931 Ne diže telefon. 67 00:03:12,975 --> 00:03:14,498 Nazvao sam hitnu i nitko me ne sluša. 68 00:03:14,542 --> 00:03:15,847 - Daria, slušam. - Pa zašto stojimo ovdje? 69 00:03:15,891 --> 00:03:17,545 - Pa što se dogodilo? - Ne znam. 70 00:03:17,588 --> 00:03:20,417 Bio sam u patroli, Istočni Harlem, skočila je pred auto, 71 00:03:20,461 --> 00:03:21,549 vrišteći nešto o silovanju. 72 00:03:21,592 --> 00:03:23,028 - Rollins, Velasco. 73 00:03:23,072 --> 00:03:24,726 - Bok, kapetane. Ovo je Daria Cruz. 74 00:03:24,769 --> 00:03:26,423 Ona misli da je njena sestra može biti u nevolji. 75 00:03:26,467 --> 00:03:27,990 - Policajac Tran ovdje doveo ju je u SVU. 76 00:03:28,033 --> 00:03:29,513 - Jesi prava stvar, časniče. 77 00:03:29,557 --> 00:03:31,167 - Hvala. 78 00:03:31,211 --> 00:03:32,777 - Tako da možete reći svom naredniku da imamo odavde. 79 00:03:32,821 --> 00:03:34,257 hvala ti puno 80 00:03:34,301 --> 00:03:38,348 Dobro, Daria, mogu li te pitati pratiti nas? 81 00:03:38,392 --> 00:03:39,871 - Da. 82 00:03:45,399 --> 00:03:52,406 ♪ 83 00:04:28,485 --> 00:04:29,530 - Silovao me, Daria, 84 00:04:29,573 --> 00:04:32,315 i davio me i pokušao me ubiti. 85 00:04:32,359 --> 00:04:35,623 Želim ostati s tobom. Bit ću dobar, obećavam. 86 00:04:35,666 --> 00:04:37,277 Skinut ću se s droge. Stvarno želim-- 87 00:04:37,320 --> 00:04:40,323 ne! 88 00:04:40,367 --> 00:04:41,846 - Nisam slušao do jutros. 89 00:04:41,890 --> 00:04:42,891 - Tako mi je žao. 90 00:04:42,934 --> 00:04:44,371 - Sinoć sam učio. 91 00:04:44,414 --> 00:04:46,590 Obično kad Tania nazove, ona traži novac od droge. 92 00:04:46,634 --> 00:04:48,331 - Razumijem, vjeruj mi. 93 00:04:48,375 --> 00:04:49,550 - Trebat će nam broj tvoje sestre, 94 00:04:49,593 --> 00:04:50,855 možemo pokušati ući u trag njenom telefonu. 95 00:04:50,899 --> 00:04:52,814 Kad je zadnji put vidio si je? 96 00:04:52,857 --> 00:04:54,598 - Sinoć, East Harlem. 97 00:04:54,642 --> 00:04:58,776 - Znači ona živi tamo blizu? - Ne, ona se mota tamo. 98 00:04:58,820 --> 00:05:01,997 Ona je beskućnica. Ona je seksualna radnica za preživljavanje. 99 00:05:02,040 --> 00:05:03,738 Naša mama je otišla prošlog proljeća 100 00:05:03,781 --> 00:05:07,263 a Tania je počela tulumariti s pogrešnim ljudima. 101 00:05:07,307 --> 00:05:09,004 Bila je u lošoj spirali. 102 00:05:09,047 --> 00:05:11,659 - Idemo učiniti sve što možemo. 103 00:05:11,702 --> 00:05:14,444 Poznajete li nekoga s kim se ona druzi? 104 00:05:14,488 --> 00:05:18,535 Možda netko tko je poznaje klijentima ili poznaje svog trgovca? 105 00:05:22,409 --> 00:05:25,325 - rekla mi je Daria da je Tania nestala. 106 00:05:25,368 --> 00:05:28,328 Iznenađen sam što vidim brigu njujorške policije. 107 00:05:28,371 --> 00:05:31,026 - Imamo, i njezina sestra rekla da dolazi ovamo. 108 00:05:31,069 --> 00:05:32,549 - Zna li je neka od ovih djevojaka? 109 00:05:34,638 --> 00:05:36,727 - Pahuljica i Missy. 110 00:05:36,771 --> 00:05:40,383 Dame, ovi detektivi traže Taniu. 111 00:05:40,427 --> 00:05:41,993 - Nisam je vidio od, kao, zauvijek. 112 00:05:42,037 --> 00:05:44,387 - Možda je otišla s datumom. 113 00:05:44,431 --> 00:05:45,562 To ponekad radimo. 114 00:05:45,606 --> 00:05:46,998 - Dobro, neki određeni klijent? 115 00:05:47,042 --> 00:05:49,740 Možda tip koji postaje grub. 116 00:05:49,784 --> 00:05:51,916 - Kao polovica ovih majki? 117 00:05:51,960 --> 00:05:54,571 - pomislila je Tanijina sestra tražila je gol. 118 00:05:54,615 --> 00:05:55,877 Znate li njezinog trgovca? 119 00:05:55,920 --> 00:05:57,574 - Ne, trebala bi razgovarati s Ljepotom. 120 00:05:57,618 --> 00:05:59,794 - Imaš li ideju gdje možda nađemo Ljepoticu? 121 00:06:00,969 --> 00:06:02,666 - Možda preko Pleasanta. 122 00:06:05,756 --> 00:06:08,803 - Nekih dana cijeli svijet miriše na mačju mokraću. 123 00:06:08,846 --> 00:06:11,066 - Tanijina sestra stvarno zabrinut za nju. 124 00:06:11,109 --> 00:06:12,459 Sve što možete razmisli o... 125 00:06:12,502 --> 00:06:13,764 - Daria je uvijek zabrinuta, 126 00:06:13,808 --> 00:06:15,897 ali ona ne može stvar za nju. 127 00:06:15,940 --> 00:06:18,421 Stalno dolazi ovamo s grickalicama i Gatoradeom 128 00:06:18,465 --> 00:06:20,728 kao T na nekoj vrsti vanjskog putovanja. 129 00:06:20,771 --> 00:06:23,078 - Čuo sam da vas dvoje idete na spojeve ponekad zajedno. 130 00:06:23,121 --> 00:06:24,427 Jeste li upoznali nekoga čudnog? 131 00:06:24,471 --> 00:06:26,603 - Svi su oni čudni. 132 00:06:26,647 --> 00:06:29,867 Ipak je sve u redu. Naučio ju je kako preživjeti. 133 00:06:29,911 --> 00:06:32,653 Ne idi s pijanicama, traju predugo. 134 00:06:32,696 --> 00:06:35,090 I kloni se od štreberskih bijelih momaka, 135 00:06:35,133 --> 00:06:38,136 oni su uvijek psihopate. 136 00:06:38,180 --> 00:06:39,877 - Kad je zadnji put vidio si je? 137 00:06:39,921 --> 00:06:42,750 - Sinoć, rano. 138 00:06:42,793 --> 00:06:45,448 Krenula je onamo u Country's po svoj kaput. 139 00:06:45,492 --> 00:06:46,797 Htjela je nađi se ovdje. 140 00:06:46,841 --> 00:06:49,409 - Nikad se nije pojavila. Jeste li joj poslali poruku? 141 00:06:49,452 --> 00:06:51,149 - Ne. 142 00:06:51,193 --> 00:06:52,716 Ponekad T počne letjeti, 143 00:06:52,760 --> 00:06:54,849 a onda nije sletjet ću neko vrijeme. 144 00:06:56,720 --> 00:06:59,593 „Ostani u raju dok god možeš." 145 00:06:59,636 --> 00:07:01,508 To je ono što ja kažem. 146 00:07:04,119 --> 00:07:05,555 - Je li Tania dobro? 147 00:07:05,599 --> 00:07:07,470 - Vidiš li nekoga vani čekajući je, 148 00:07:07,514 --> 00:07:09,385 kao tip ili vozilo? 149 00:07:09,429 --> 00:07:11,082 - Dobila je bogatog tatu ili tako nešto? 150 00:07:11,126 --> 00:07:13,128 Gle, sinoć je bilo prometno. 151 00:07:13,171 --> 00:07:17,611 Ušla je, zgrabila kaput, i ostavila je ovo. 152 00:07:19,177 --> 00:07:21,005 - I dala ti je to zato što? 153 00:07:21,049 --> 00:07:23,660 - Sakrivaju stvari kod mene cijelo vrijeme. 154 00:07:23,704 --> 00:07:27,490 Kišobrani, žitarice, slike njihove mame. 155 00:07:27,534 --> 00:07:31,407 Nemaju gdje ostati, nema mjesta za držanje svojih stvari. 156 00:07:35,150 --> 00:07:37,500 - Da, ovo je ruksak koji sam joj dao. 157 00:07:37,544 --> 00:07:38,675 Gdje je to bilo? 158 00:07:38,719 --> 00:07:40,677 - Ostavila ga je s tipom pod nazivom Država. 159 00:07:40,721 --> 00:07:43,506 Je li Tania ikada razgovarala tebi o njemu? 160 00:07:43,550 --> 00:07:46,727 - Oh, kaže ona on pazi na nju. 161 00:07:46,770 --> 00:07:49,077 Nitko ne zna gdje je? 162 00:07:49,120 --> 00:07:52,515 - Ne, ali ne odustajemo. 163 00:07:52,559 --> 00:07:53,690 - Detektive. 164 00:07:55,126 --> 00:07:56,476 - Ove žene poznaju tvoju sestru. 165 00:07:56,519 --> 00:07:58,956 Oprostite. 166 00:07:59,000 --> 00:08:00,871 - Jesi li se čuo s Tanjom? 167 00:08:00,915 --> 00:08:02,569 - Ne. 168 00:08:02,612 --> 00:08:06,529 Ali Ljepota nedostaje. 169 00:08:09,576 --> 00:08:11,708 - Rollins vodi Dariju kući. - Oh, dobro. 170 00:08:11,752 --> 00:08:13,710 Dobro, gdje smo stali? 171 00:08:13,754 --> 00:08:15,756 - Pa svi smo visili u ovom hodniku, grijući se, 172 00:08:15,799 --> 00:08:17,148 a Ljepotica je krenula poentirati. 173 00:08:17,192 --> 00:08:18,541 - A kako ti to znaš? 174 00:08:18,585 --> 00:08:20,674 - Stavila je nešto gotovine u grudnjaku i lijevo, 175 00:08:20,717 --> 00:08:21,849 ali se nikad nije vratila. 176 00:08:21,892 --> 00:08:23,851 - Koliko je prošlo? - Četiri sata. 177 00:08:23,894 --> 00:08:25,896 Inače ne bismo poludjeli, ali i T nedostaje... 178 00:08:25,940 --> 00:08:27,507 - Naravno. 179 00:08:27,550 --> 00:08:30,205 Slušaj, razumijemo, i drago nam je da ste ušli. 180 00:08:30,248 --> 00:08:32,773 - Možda je izabrala spoj? - Ne bez njezine torbe. 181 00:08:34,165 --> 00:08:35,515 Ostavila ga je kod nas 182 00:08:35,558 --> 00:08:37,255 jer nije htjela njezin trgovac ga pretražuje. 183 00:08:37,299 --> 00:08:38,561 – Znate li tko je trgovac? 184 00:08:38,605 --> 00:08:39,693 - Nemam pojma. 185 00:08:39,736 --> 00:08:40,911 Ona nam ne govori ništa ovako. 186 00:08:40,955 --> 00:08:42,565 - Imaš li nešto protiv da pogledamo kroz torbu? 187 00:08:42,609 --> 00:08:49,616 ♪ 188 00:08:50,834 --> 00:08:52,706 - Ljepotici je baka dala to ogledalo. 189 00:08:52,749 --> 00:08:53,837 Nemoj to izgubiti. 190 00:08:53,881 --> 00:08:55,535 - Nećemo. - U redu. 191 00:08:58,973 --> 00:09:00,583 - Dvije djevojke u dva dana? 192 00:09:00,627 --> 00:09:02,890 - Nemam dobar osjećaj o ovome. 193 00:09:02,933 --> 00:09:04,587 Počnite sa ćelijom telefonski zapisi. 194 00:09:04,631 --> 00:09:07,764 - Slatka djeca, isti osmijeh. Dijele pogled. 195 00:09:07,808 --> 00:09:11,115 - Imaju. Ovo bi mogla biti velika šansa. 196 00:09:11,159 --> 00:09:12,987 Provjerite s lokalnom postajom. 197 00:09:13,030 --> 00:09:15,163 Da vidimo hoće li nije cirkularna turpija 198 00:09:15,206 --> 00:09:17,252 bilo koji drugi prijave nestale žene. 199 00:09:21,778 --> 00:09:23,606 - Oprostite što ste tako kasno zadržali. 200 00:09:23,650 --> 00:09:26,000 Kaže moj narednik još je zauzet. 201 00:09:26,043 --> 00:09:27,175 - Možemo čekati. 202 00:09:27,218 --> 00:09:29,612 - Zapravo, ne bih trebao reći ti ovo, 203 00:09:29,656 --> 00:09:32,615 ali je otišao na noć. 204 00:09:32,659 --> 00:09:34,269 - Hvala na savjetu. znaš što 205 00:09:34,312 --> 00:09:35,792 Još uvijek imamo dvije nestale djevojke. 206 00:09:35,836 --> 00:09:37,968 - Da, znam. osjećam se loše. 207 00:09:38,012 --> 00:09:39,622 Detektiv je rekao Mogao bih ti dati ovo 208 00:09:39,666 --> 00:09:41,537 dokle god kao što nije došlo od nje. 209 00:09:41,581 --> 00:09:43,017 Nestale žene iz ovog susjedstva 210 00:09:43,060 --> 00:09:46,107 posljednjih nekoliko godina, ulični radnici, ovisnici. 211 00:09:46,150 --> 00:09:48,631 Nitko ne traži toliko. - NHI. 212 00:09:48,675 --> 00:09:51,939 - Kućni sleng. Ljudi nisu uključeni. 213 00:09:51,982 --> 00:09:57,118 ♪ 214 00:09:57,161 --> 00:09:58,249 - Hvala. 215 00:10:04,821 --> 00:10:06,693 - To je puno nestalih djevojaka. 216 00:10:06,736 --> 00:10:08,912 - Da. Što je to? Kao, deset? 217 00:10:10,784 --> 00:10:13,090 ovo dvoje, izgledaju kao Tania. 218 00:10:13,134 --> 00:10:15,310 - I ljepota. 219 00:10:15,353 --> 00:10:20,184 - A tu je i treći. Ima tip. 220 00:10:20,228 --> 00:10:22,665 - On? 221 00:10:22,709 --> 00:10:24,711 - Možda tražimo u seriji. 222 00:10:32,632 --> 00:10:35,417 - Dobro, znači jesmo još tri nestale djevojke. 223 00:10:35,460 --> 00:10:38,202 Isti kvart. Svi su neznatni. 224 00:10:38,246 --> 00:10:39,943 Isti tip kao Tania i Beauty. 225 00:10:39,987 --> 00:10:41,684 Pa tko je podnio originalna izvješća? 226 00:10:41,728 --> 00:10:44,426 - Ne obitelj, vjerojatno prijatelji na ulici. 227 00:10:44,469 --> 00:10:45,775 - Vjerojatno? 228 00:10:45,819 --> 00:10:47,124 - Pa, brojevi telefona na prvim izvješćima 229 00:10:47,168 --> 00:10:49,213 svi su bili izvan službe ili isključen. 230 00:10:49,257 --> 00:10:52,173 - Izvukli smo njihove listove za drogu i prostituciju. 231 00:10:52,216 --> 00:10:54,044 Za sada nema sreće traganje za ljudima 232 00:10:54,088 --> 00:10:55,306 uhićeni su sa. 233 00:10:55,350 --> 00:10:56,699 - Jesu li detektivi dobiti nešto? 234 00:10:56,743 --> 00:10:58,440 - Rekle su djevojke bili stariji od 18. 235 00:10:58,483 --> 00:11:00,137 Ne možemo puno učiniti. 236 00:11:00,181 --> 00:11:02,618 - I nitko se nije vratio u stanica koja traži djevojke. 237 00:11:02,662 --> 00:11:04,446 - Dakle, nema istrage. 238 00:11:04,489 --> 00:11:06,056 - Mislim, ove žene, mogli su biti 239 00:11:06,100 --> 00:11:07,275 iz druge države, otišao kući-- 240 00:11:07,318 --> 00:11:09,320 - Ili je završio u mrtvačnici. 241 00:11:12,541 --> 00:11:14,282 - Tražio si da pogledam za Jane Does matching 242 00:11:14,325 --> 00:11:15,587 profil koji si mi dao? 243 00:11:15,631 --> 00:11:18,155 - Da, tamnokosa, male žene, 244 00:11:18,199 --> 00:11:19,983 najvjerojatnije seksualne radnice. 245 00:11:20,027 --> 00:11:21,289 - Sjećam se dva slučaja u Bronxu 246 00:11:21,332 --> 00:11:23,334 od kad sam tek počeo prije deset godina. 247 00:11:23,378 --> 00:11:24,771 Nazvala sam ih moji božićni anđeli. 248 00:11:24,814 --> 00:11:26,381 - Božićni anđeli? 249 00:11:26,424 --> 00:11:28,296 - Pokazivala sam kćer stablo u Rockefeller centru 250 00:11:28,339 --> 00:11:30,124 kada je ušla prva žrtva. 251 00:11:30,167 --> 00:11:31,516 Drugi je bio možda tjedan dana kasnije. 252 00:11:31,560 --> 00:11:35,259 - Izgledaju tako mlado. - Ja procjenjujem 18, 19. 253 00:11:35,303 --> 00:11:36,608 Iz njihove denticije, 254 00:11:36,652 --> 00:11:38,654 vjerojatno ovisnik o drogama na rubu društva. 255 00:11:38,698 --> 00:11:40,308 Nema pristupa redovitom njega zuba. 256 00:11:40,351 --> 00:11:42,092 - I nema nestajanja prijava osoba 257 00:11:42,136 --> 00:11:43,746 odgovara bilo kojoj ženi? 258 00:11:43,790 --> 00:11:46,053 - Jedan se činio vjerojatnim, ali majka 259 00:11:46,096 --> 00:11:48,011 te djevojke donio je DNK, a ne podudaranje. 260 00:11:48,055 --> 00:11:49,230 - Ubijeni su? 261 00:11:49,273 --> 00:11:50,622 - Zadavljena i silovana. 262 00:11:50,666 --> 00:11:53,364 - Dobro, vjerojatno jesmo gledajući istog počinitelja. 263 00:11:53,408 --> 00:11:55,410 - Zapravo, ne znam to. 264 00:11:55,453 --> 00:11:59,370 Druga žrtva bila je djelomično evisceriran post mortem. 265 00:11:59,414 --> 00:12:00,589 - Djelomično? 266 00:12:00,632 --> 00:12:02,243 - Njezina jetra i crijeva su uklonjeni. 267 00:12:02,286 --> 00:12:04,375 - Zašto? - Je li to važno, Fin? 268 00:12:04,419 --> 00:12:05,768 - Nema dobrog razloga. 269 00:12:05,812 --> 00:12:07,335 Tko god on bio, nikad prije nije ovo radio. 270 00:12:07,378 --> 00:12:08,684 To je grubo učinjeno. 271 00:12:08,728 --> 00:12:11,208 Koristio je mesarski nož i nož za meso. 272 00:12:14,385 --> 00:12:19,173 ♪ 273 00:12:19,216 --> 00:12:21,436 - Hej, hej, čovječe, to su moji noževi. 274 00:12:21,479 --> 00:12:22,829 Što se dovraga događa? 275 00:12:22,872 --> 00:12:24,787 - Imamo nalog. - Što... 276 00:12:24,831 --> 00:12:26,615 svi ste poludjeli. 277 00:12:26,658 --> 00:12:29,705 ne znam gdje je Tania ili Ljepotica. 278 00:12:29,749 --> 00:12:30,837 - Pa, jesmo neke nove informacije 279 00:12:30,880 --> 00:12:32,360 moramo razgovarati s tobom o. 280 00:12:32,403 --> 00:12:34,231 - Koliko si dugo u susjedstvu, Country? 281 00:12:34,275 --> 00:12:37,278 - Preselio se ovamo iz Južna Karolina prije deset godina. 282 00:12:37,321 --> 00:12:39,236 Vratio se kući na istezanje kada je moj tata umro. 283 00:12:39,280 --> 00:12:41,630 - A kada ste uhićeni? 284 00:12:41,673 --> 00:12:44,067 Doselio si se ovamo nakon vaše ponude? 285 00:12:44,111 --> 00:12:45,373 - Otvorio ovo mjesto prije tri godine. 286 00:12:45,416 --> 00:12:47,418 Pa što? 287 00:12:47,462 --> 00:12:48,419 - Je li to kad ti počeo dobivati 288 00:12:48,463 --> 00:12:49,594 prijateljski s ovim djevojkama? 289 00:12:49,638 --> 00:12:51,466 - Gledajte, teško je tamo za njih. 290 00:12:51,509 --> 00:12:53,468 Oni su dobri ljudi. Pomažem im. 291 00:12:53,511 --> 00:12:55,252 - Dobro, nećete imati ništa protiv dolazi u centar grada 292 00:12:55,296 --> 00:12:57,733 i govori nam o tome? 293 00:12:57,777 --> 00:13:00,214 - Rekao sam ti da sam dobar momak. 294 00:13:00,257 --> 00:13:02,433 - Ne uvijek. Vaše uhićenje je bilo zbog napada. 295 00:13:02,477 --> 00:13:06,089 - Bejzbolskom palicom. - Štitio sam se. 296 00:13:06,133 --> 00:13:09,136 Policija Spartanburga, uvijek jesu imao je to za mene. 297 00:13:09,179 --> 00:13:10,485 - U redu, razgovarajmo o tome Nedjelja navečer. 298 00:13:10,528 --> 00:13:11,703 gdje si bila 299 00:13:11,747 --> 00:13:13,575 - Bio sam u svom restoranu zatvarajući se. 300 00:13:13,618 --> 00:13:15,577 - Cijelu noć? 301 00:13:15,620 --> 00:13:17,492 - Mislio bih prije nego što progovoriš, 302 00:13:17,535 --> 00:13:20,103 jer smo pokrenuli ulične kamere. 303 00:13:24,412 --> 00:13:26,588 To je tvoj karavan? 304 00:13:26,631 --> 00:13:27,807 - To je stara škola, čovječe. 305 00:13:27,850 --> 00:13:29,765 Ne previše takvih na ulici. 306 00:13:29,809 --> 00:13:33,421 Prometne kamere su to otkrile 3rd Ave oko 11:00. 307 00:13:33,464 --> 00:13:36,206 - U redu. U redu. Otišao sam se provozati. 308 00:13:36,250 --> 00:13:37,729 - Sasvim sam? - Ne. 309 00:13:37,773 --> 00:13:38,774 - S kim si bio? 310 00:13:38,818 --> 00:13:40,907 - Izgleda kao mlada žena. 311 00:13:40,950 --> 00:13:43,126 Sada je ne možemo identificirati, 312 00:13:43,170 --> 00:13:46,390 ali ono što možemo vidjeti je da postoje dvije osobe 313 00:13:46,434 --> 00:13:48,610 u autu koji ide prema sjeveru, 314 00:13:48,653 --> 00:13:54,355 a onda silaziš 2. avenija pola sata kasnije. 315 00:13:54,398 --> 00:13:55,835 Samo ti. 316 00:13:57,706 --> 00:13:59,577 Kidamo osim vašeg restorana, 317 00:13:59,621 --> 00:14:01,797 raskomadamo ti auto. 318 00:14:01,841 --> 00:14:03,233 Zemlja, hoćemo li naći 319 00:14:03,277 --> 00:14:05,757 Tanjina krv je unutra ili Beauty's? 320 00:14:05,801 --> 00:14:08,325 - Nećete ništa naći. 321 00:14:08,369 --> 00:14:09,892 Vidi, gledam van za ove djevojke. 322 00:14:09,936 --> 00:14:11,763 Držite njihove stvari. To je to. 323 00:14:11,807 --> 00:14:15,158 - Ali imate tri mjeseca lijevo na uvjetnoj, zar ne? 324 00:14:15,202 --> 00:14:18,553 Lagao si nam, i to je dovoljno da te pošaljem natrag 325 00:14:18,596 --> 00:14:20,163 u zatvor u Južnoj Karolini. 326 00:14:20,207 --> 00:14:23,601 - Čekaj, stani, stani. Molim te, nemoj to činiti. 327 00:14:23,645 --> 00:14:25,690 - Moraš nam reći gdje je ona. 328 00:14:25,734 --> 00:14:27,518 - Pomozite nam da vam pomognemo. 329 00:14:29,520 --> 00:14:34,438 - Vidi, Tania je imala spoj, želio je upoznati u gornjem dijelu grada. 330 00:14:34,482 --> 00:14:36,658 Rekla je da je redovan gost, uvijek plaćeno, 331 00:14:36,701 --> 00:14:38,442 ali nije se osjećala kao čekajući autobus. 332 00:14:38,486 --> 00:14:40,183 Pa sam je ostavio. 333 00:14:40,227 --> 00:14:43,360 - Ovaj misteriozni datum, jesi li ga vidio? 334 00:14:43,404 --> 00:14:44,666 - Ne. 335 00:14:46,537 --> 00:14:48,539 Ispustio sam je i poletio. 336 00:14:50,454 --> 00:14:52,239 Tania će se pojaviti bilo koji dan sada. 337 00:14:52,282 --> 00:14:54,197 A kada to učini, svi ćete svratiti, 338 00:14:54,241 --> 00:14:56,634 pojedi rebarca sa mnom i njom, i ispričati se. 339 00:14:56,678 --> 00:14:59,724 - Do tada će nam trebati adresa. 340 00:14:59,768 --> 00:15:03,511 ♪ 341 00:15:04,816 --> 00:15:06,862 - Strašno mjesto za upoznavanje za spoj. 342 00:15:06,906 --> 00:15:09,430 - Kad bi uopće postojao spoj. 343 00:15:09,473 --> 00:15:11,258 Država bi se mogla stvarati cijela ova stvar gore. 344 00:15:11,301 --> 00:15:12,868 - Ako je ubio Taniu, bacila svoje tijelo, 345 00:15:12,912 --> 00:15:14,391 zašto nas poslati ovamo gore? 346 00:15:14,435 --> 00:15:15,871 - Svejedno, što bismo trebali učiniti? 347 00:15:15,915 --> 00:15:18,265 Ovdje nema s kim razgovarati. 348 00:15:18,308 --> 00:15:20,528 - Pa, provjeravamo autobusne rute, ne znam, 349 00:15:20,571 --> 00:15:23,661 isporuke kamiona za nedjelju navečer. 350 00:15:23,705 --> 00:15:26,229 Razgovarajte s beskućnicima. Možda nam se posreći. 351 00:15:26,273 --> 00:15:29,537 - Da, možda. Ali slažem se s Finom po ovom pitanju. 352 00:15:29,580 --> 00:15:31,408 Ovaj tip nas je poslao na gonjenju guske. 353 00:15:34,498 --> 00:15:36,239 - Yo, mala pomoć? 354 00:15:39,416 --> 00:15:42,028 - Lijepi kamioni. Stavite ovo na sebe. 355 00:15:42,071 --> 00:15:44,900 - Da. Hvala. 356 00:15:44,944 --> 00:15:47,816 Vi ste policajci, zar ne? - Mm. 357 00:15:47,859 --> 00:15:49,470 - Ovdje ste zbog tog vampira? 358 00:15:49,513 --> 00:15:50,688 - Vampir? 359 00:15:50,732 --> 00:15:53,387 - Da. Mi smo ubojice vampira. 360 00:15:53,430 --> 00:15:56,607 Moramo paziti. On živi upravo tamo. 361 00:15:59,306 --> 00:16:01,525 - Kako znaš vampira živi tamo? 362 00:16:01,569 --> 00:16:03,049 - On je podmukao, 363 00:16:03,092 --> 00:16:05,007 ali neke noći možemo vidjeti svjetlo koje se kreće okolo unutra. 364 00:16:05,051 --> 00:16:07,401 - Je li danas ovdje? - Ne. 365 00:16:07,444 --> 00:16:10,404 Vampiri spavaju danju. Love noću. 366 00:16:10,447 --> 00:16:13,624 - Da. Što kažete na nedjelju navečer? 367 00:16:13,668 --> 00:16:15,365 - Bio je unutra. 368 00:16:15,409 --> 00:16:17,672 Imali smo spremne uloge. Bilo je tiho. 369 00:16:17,715 --> 00:16:21,023 - Nedjelja navečer, vidiš ovaj auto? 370 00:16:21,067 --> 00:16:22,633 - Ne, ne mislim tako. 371 00:16:22,677 --> 00:16:25,767 - U redu. Što kažete na ovu djevojku? 372 00:16:25,810 --> 00:16:28,770 - Da. Možda. 373 00:16:28,813 --> 00:16:31,686 - Znate li kamo je otišla? 374 00:16:31,729 --> 00:16:33,688 - Moram kući. 375 00:16:33,731 --> 00:16:35,951 Ti budi oprezan s tim vampirima. 376 00:16:35,995 --> 00:16:37,866 - Hej. Idemo. 377 00:16:41,000 --> 00:16:43,306 - Vampiri. 378 00:16:43,350 --> 00:16:45,308 Rekao sam ti da bi nam se moglo posrećiti. Hmm. 379 00:16:46,831 --> 00:16:48,659 - Poslije tebe, Buffy. 380 00:16:51,445 --> 00:16:52,794 Učinimo ovo. 381 00:16:55,536 --> 00:17:00,671 ♪ 382 00:17:00,715 --> 00:17:03,892 Kakav je to miris? 383 00:17:03,935 --> 00:17:05,502 - Ne želim ni znati. 384 00:17:20,735 --> 00:17:21,736 U redu. 385 00:17:29,135 --> 00:17:30,658 Isuse dragi. 386 00:17:30,701 --> 00:17:36,707 ♪ 387 00:17:40,102 --> 00:17:41,538 - Što je ovo dovraga? 388 00:18:02,733 --> 00:18:03,734 Velasco. 389 00:18:13,788 --> 00:18:15,050 To je Ljepota. 390 00:18:18,575 --> 00:18:20,403 - To je Tania. 391 00:18:29,108 --> 00:18:30,979 - Koliko žrtava? 392 00:18:31,022 --> 00:18:33,286 - 12 koji su mumificirani, a zatim Ljepotica i Tania. 393 00:18:33,329 --> 00:18:35,026 - Njihova tijela jesu na putu do mrtvačnice. 394 00:18:35,070 --> 00:18:36,289 Nazvala sam Dariju. 395 00:18:36,332 --> 00:18:37,768 - Hvala. 396 00:18:37,812 --> 00:18:40,554 U redu, požurimo na priboru za silovanje obdukcije. 397 00:18:40,597 --> 00:18:41,946 Prošlo je manje od 48 sati, 398 00:18:41,990 --> 00:18:43,644 pa postoji mogucnost za DNK. 399 00:18:43,687 --> 00:18:45,907 - Velasco, pokrenuti kazne za parkiranje, 400 00:18:45,950 --> 00:18:47,909 zgrada, susjedske ulične kamere. 401 00:18:47,952 --> 00:18:49,476 - Na tome, naredniče. 402 00:18:49,519 --> 00:18:52,174 - Gledamo misu fatalni događaj tijekom vremena. 403 00:18:52,218 --> 00:18:53,610 - Jeste li ikada išta vidjeli ovako, doktore? 404 00:18:53,654 --> 00:18:56,135 - Mumije iz Guanajuata, u muzeju. 405 00:18:56,178 --> 00:18:57,658 Ali ta tijela su prirodno mumificirani. 406 00:18:57,701 --> 00:18:59,138 - Dobro, a ove? 407 00:18:59,181 --> 00:19:01,009 - Uradi sam. 408 00:19:01,052 --> 00:19:02,532 - Napravi to sam? Kako? 409 00:19:02,576 --> 00:19:04,273 - Iznenađujuće lako. 410 00:19:04,317 --> 00:19:06,623 Tehnika se nije promijenila toliko od Egipćana. 411 00:19:06,667 --> 00:19:08,712 Izvadili su organe, zasolio tijelo, 412 00:19:08,756 --> 00:19:10,018 napunio ga lanom, 413 00:19:10,061 --> 00:19:12,020 i neka pustinja grije učiniti ostalo. 414 00:19:12,063 --> 00:19:14,718 Ovaj tip je koristio grijače možete kupiti u Home Depotu, 415 00:19:14,762 --> 00:19:16,372 staviti u kavez da zadrži štakore. 416 00:19:16,416 --> 00:19:19,114 - Hoćeš li moći identificirati te žrtve? 417 00:19:19,158 --> 00:19:20,550 - Niti jedno tijelo imaju osobnu iskaznicu kod sebe, 418 00:19:20,594 --> 00:19:23,379 ali mumificiranje čuva DNK i otisci prstiju. 419 00:19:23,423 --> 00:19:26,121 Starija tijela imati malo truljenja, 420 00:19:26,165 --> 00:19:27,557 ali njegova tehnika je postala bolja. 421 00:19:27,601 --> 00:19:28,732 - A ubojičin DNK? 422 00:19:28,776 --> 00:19:30,081 - Malo je vjerojatno da ću ih naći. 423 00:19:30,125 --> 00:19:32,171 Držao se pedantan soba za disekciju. 424 00:19:32,214 --> 00:19:34,216 - Šefe-- 425 00:19:34,260 --> 00:19:36,087 - Što gledamo? 426 00:19:36,131 --> 00:19:38,568 - Trudimo se shvatiti to? 427 00:19:38,612 --> 00:19:40,440 - I što--kakav je to miris? 428 00:19:40,483 --> 00:19:42,224 - Kao stara mokra knjiga s dozom cimeta? 429 00:19:42,268 --> 00:19:43,443 - da - S mumificiranjem, 430 00:19:43,486 --> 00:19:45,053 ima vrlo malo mirisa. 431 00:19:45,096 --> 00:19:47,403 - Tijela ne trunu. - To je dobro znati. 432 00:19:47,447 --> 00:19:50,232 - Ako pogledaš ovamo, Šefe McGrath, napravio je rez, 433 00:19:50,276 --> 00:19:52,582 izvukao mozak straga da lice ostane netaknuto. 434 00:19:52,626 --> 00:19:54,236 - Da. Hvala, doktore. 435 00:19:54,280 --> 00:19:55,977 Sačuvajmo to za izvješće obdukcije, u redu? 436 00:19:56,020 --> 00:19:57,500 - Želite li razgovarati vani? 437 00:19:57,544 --> 00:19:58,762 - Da, to bi bilo super. 438 00:20:12,298 --> 00:20:14,474 - Hej. - Imate osumnjičenog u pritvoru? 439 00:20:14,517 --> 00:20:16,127 - Country Jones. 440 00:20:16,171 --> 00:20:18,739 - On je posljednji vidio posljednja živa žrtva, zar ne? 441 00:20:18,782 --> 00:20:20,654 - Da. Ima roštilj. 442 00:20:20,697 --> 00:20:22,612 Posvuda su bili noževi. 443 00:20:22,656 --> 00:20:24,527 On--provjerava njegov DNK, 444 00:20:24,571 --> 00:20:27,051 i on je taj koji nas je doveo ovamo. 445 00:20:27,095 --> 00:20:29,532 - Da, pa, možda je htio biti uhvaćen. 446 00:20:29,576 --> 00:20:31,447 Ove žene bili su poklani, kapetane. 447 00:20:31,491 --> 00:20:33,580 - Da, bili su. 448 00:20:33,623 --> 00:20:35,234 - I onda postavio ih je kao... 449 00:20:35,277 --> 00:20:37,540 kao da baca neka prokleta večera? 450 00:20:41,588 --> 00:20:43,764 Izloži slučaj, u redu? 451 00:20:43,807 --> 00:20:47,246 Izradi slučaj jer ovo je zlo. 452 00:20:52,773 --> 00:20:54,427 - Kako je načelnik? 453 00:20:54,470 --> 00:20:56,559 Nisam ga očekivala da se to uzruja. 454 00:20:56,603 --> 00:20:58,431 - To je, uh, uznemirujuće. 455 00:21:00,259 --> 00:21:03,523 - Nisam ih mogao ni pogledati, ali morala sam. 456 00:21:05,525 --> 00:21:07,178 Kroz što su te žene prošle... 457 00:21:09,355 --> 00:21:11,835 Znate, kapetane, Znam da ste ovo vidjeli puno-- 458 00:21:11,879 --> 00:21:14,534 - Velasco, radio sam ovo preko 20 godina. 459 00:21:17,319 --> 00:21:20,279 nikad nisam vidio bilo što poput ovoga. 460 00:21:20,322 --> 00:21:21,497 I iskreno-- 461 00:21:23,717 --> 00:21:26,676 iskreno, nikad se ne navikneš. 462 00:21:26,720 --> 00:21:28,330 Bilo što od toga. 463 00:21:31,638 --> 00:21:38,601 ♪ 464 00:21:38,645 --> 00:21:42,518 Sofia, Dee, Shanise. 465 00:21:42,562 --> 00:21:45,695 Svi su nestali u protekle tri godine. 466 00:21:45,739 --> 00:21:48,437 Odmah nakon što ste se preselili natrag u New York. 467 00:21:48,481 --> 00:21:50,178 - Našli smo puno toga nezatražene stvari 468 00:21:50,221 --> 00:21:51,527 u vašem restoranu. 469 00:21:51,571 --> 00:21:53,616 Kaputi, torbice, cipele, nakit. 470 00:21:53,660 --> 00:21:57,141 - Osobne stvari koje vlasnici bi se vraćali po. 471 00:21:57,185 --> 00:21:58,752 - Ove djevojke dođu i odu. 472 00:21:58,795 --> 00:22:01,232 Smucaju se s nekim tipom, uputiti se na Floridu. 473 00:22:01,276 --> 00:22:03,800 Bivaju uhićeni ili se prijaviti na rehabilitaciju. 474 00:22:03,844 --> 00:22:07,587 - Ako saznamo da bilo koji ovih torbica ili kaputa 475 00:22:07,630 --> 00:22:09,719 su u vašem restoranu, 476 00:22:09,763 --> 00:22:12,374 ako pripadaju za ove tri djevojke... 477 00:22:12,418 --> 00:22:14,898 - Ili ove. - Gotovi ste. 478 00:22:17,945 --> 00:22:19,642 ♪ 479 00:22:19,686 --> 00:22:20,904 - Koji je ovo vrag? 480 00:22:20,948 --> 00:22:22,863 - Oh, da. Bili su iskasapljeni. 481 00:22:22,906 --> 00:22:25,909 Organi uklonjeni, mozgovi izvučeni iz njihovih lubanja, 482 00:22:25,953 --> 00:22:28,782 osušeni i konzervirani poput goveđeg mesa. 483 00:22:28,825 --> 00:22:30,218 - Ne, ne, ne. Skloni to. 484 00:22:30,261 --> 00:22:33,177 - Slušaj, ti si naš jedini osumnjičeni, Country. 485 00:22:33,221 --> 00:22:35,658 Pa ako ima što da nam ne govoriš, 486 00:22:35,702 --> 00:22:37,704 sada bi bilo vrijeme. 487 00:22:37,747 --> 00:22:40,663 - Gledaj, kunem se, Ne znam što--tko je-- 488 00:22:40,707 --> 00:22:42,883 čekaj, to je Neecy. 489 00:22:42,926 --> 00:22:44,406 Shanise. - da 490 00:22:44,450 --> 00:22:48,454 - Odvezao sam je na spoj, ista ulica kao Tania. 491 00:22:48,497 --> 00:22:51,413 Mislio sam da će biti dobro, rekla je da je redovit gost. 492 00:22:51,457 --> 00:22:52,588 Jedan od njezinih finih momaka. 493 00:22:52,632 --> 00:22:54,416 - Čovječe, prestani se igrati s nama, Zemljo. 494 00:22:54,460 --> 00:22:55,504 Znaš ove djevojke, 495 00:22:55,548 --> 00:22:56,679 i znaš što im se dogodilo. 496 00:22:56,723 --> 00:23:03,730 ♪ 497 00:23:07,473 --> 00:23:10,954 - Žao mi je. 498 00:23:10,998 --> 00:23:12,913 žao mi je 499 00:23:14,480 --> 00:23:17,308 Tako mi je žao. 500 00:23:21,661 --> 00:23:23,489 - Medicina ima nešto. 501 00:23:25,491 --> 00:23:27,667 - Moj tim je otišao u hitni način rada, 502 00:23:27,710 --> 00:23:30,452 radio preko noći. 503 00:23:30,496 --> 00:23:33,281 Svih 12 mumificiranih tijela bili zadavljeni. 504 00:23:33,324 --> 00:23:35,588 - Sve seksualne radnice? - Najvjerojatnije. 505 00:23:35,631 --> 00:23:38,547 Našli smo tragove, ledene opekotine od ozeblina. 506 00:23:38,591 --> 00:23:40,810 Jedan je imao ožiljke od spolno prenosivih bolesti u njezinoj maternici. 507 00:23:40,854 --> 00:23:42,899 - Jeste li mogli identificirati neko od tijela? 508 00:23:42,943 --> 00:23:44,335 - Još uvijek čekamo na DNK, 509 00:23:44,379 --> 00:23:48,470 ali svi su imali osobne stvari, 510 00:23:48,514 --> 00:23:49,993 djelomično obučen. 511 00:23:50,037 --> 00:23:51,778 Zapravo, neki od tjelesne šupljine bile su napunjene 512 00:23:51,821 --> 00:23:53,823 sa ženskom vlastitom odjećom. 513 00:23:53,867 --> 00:23:55,956 - U redu. I kako nam to pomaže? 514 00:23:55,999 --> 00:23:57,653 - Više informacija za nastavak. 515 00:23:57,697 --> 00:23:59,786 Proširili smo našu pretragu trodržavnim ženama 516 00:23:59,829 --> 00:24:01,483 prijavljen nestalim u posljednjih deset godina. 517 00:24:01,527 --> 00:24:03,920 Imamo dva pogotka. 518 00:24:03,964 --> 00:24:06,488 Nestala žena iz New Jerseyja od prije šest godina 519 00:24:06,532 --> 00:24:08,621 nosi gotovo točno isti kaput. 520 00:24:12,538 --> 00:24:14,453 Druga žrtva iz Connecticuta. 521 00:24:14,496 --> 00:24:17,673 Identificirali smo je njezina narukvica s privjeskom 522 00:24:17,717 --> 00:24:19,458 ugravirano njezino ime i rođendan. 523 00:24:19,501 --> 00:24:21,982 - O, Bože. - Meredith Hart. 524 00:24:22,025 --> 00:24:23,940 - Morat ćemo razgovarati sa svojim obiteljima. 525 00:24:23,984 --> 00:24:26,900 - Detektiv Northvale nije imao kontakt s rodbinom 526 00:24:26,943 --> 00:24:28,423 žrtve Jerseyja. 527 00:24:28,467 --> 00:24:30,599 Policija Enfielda i dalje pokušava stupiti u kontakt 528 00:24:30,643 --> 00:24:31,731 s Meredithinom obitelji. 529 00:24:31,774 --> 00:24:33,863 - U redu. 530 00:24:33,907 --> 00:24:36,910 - Samo se nadam možemo ih sve identificirati. 531 00:24:39,826 --> 00:24:44,483 - Djevojka u New Jerseyju je prijavljen kao nestao 532 00:24:44,526 --> 00:24:46,702 tjedan dana nakon početka Countrya 533 00:24:46,746 --> 00:24:48,661 njegova rečenica u Južnoj Karolini... 534 00:24:50,967 --> 00:24:55,537 i Meredith, godinu dana nakon toga. 535 00:24:55,581 --> 00:24:58,061 Bio je u zatvoru, na pola svoje ponude. 536 00:24:58,105 --> 00:25:01,543 - Što znači Country's nije dobro za ovo. 537 00:25:01,587 --> 00:25:03,545 - I tko god to bio je još uvijek vani. 538 00:25:03,589 --> 00:25:06,940 I on zna da smo pukli u to... 539 00:25:09,420 --> 00:25:11,074 Paklena rupa. 540 00:25:11,118 --> 00:25:16,297 ♪ 541 00:25:21,432 --> 00:25:23,391 - Hvala. 542 00:25:25,611 --> 00:25:28,570 NYPD radi danonoćno 543 00:25:28,614 --> 00:25:30,485 uloviti osobu ili osobe 544 00:25:30,529 --> 00:25:32,487 odgovoran za ova stravična ubojstva. 545 00:25:32,531 --> 00:25:34,228 - Netko poznaje ovog ubojicu. 546 00:25:34,271 --> 00:25:35,838 Netko mu prodaje kavu. 547 00:25:35,882 --> 00:25:38,232 Netko mu dostavlja hranu za van. 548 00:25:38,275 --> 00:25:40,626 Netko radi s njim ili radi za njega. 549 00:25:40,669 --> 00:25:45,500 NYPD Crime Stoppers nudi nagradu od 3500 dolara 550 00:25:45,544 --> 00:25:48,416 s bilo kakvom informacijom što dovodi do uhićenja. 551 00:25:48,459 --> 00:25:49,722 hvala ti puno 552 00:25:49,765 --> 00:25:51,506 - Dobiješ bilo što na zgradi? 553 00:25:51,550 --> 00:25:53,029 - Napokon. 554 00:25:53,073 --> 00:25:55,597 Vlasnik skladišta je umro prije deset godina bez oporuke. 555 00:25:55,641 --> 00:25:57,817 Posjedovao je 15 zgrada u susjedstvu. 556 00:25:57,860 --> 00:25:59,645 Desetak dalekih rođaka su na sudu. 557 00:25:59,688 --> 00:26:01,734 - Bilo tko od njih uključen u upravljanju tim zgradama? 558 00:26:01,777 --> 00:26:03,649 - Malo vjerojatno. Svi žive u Wuhanu. 559 00:26:03,692 --> 00:26:05,520 Njegov LLC je plaćao porezi 560 00:26:05,564 --> 00:26:06,608 dok oni to srede. 561 00:26:06,652 --> 00:26:08,218 - Dakle, nema pomoći. 562 00:26:08,262 --> 00:26:10,960 - Hej, rekao sam ti da postoji vampir koji tamo živi. 563 00:26:11,004 --> 00:26:14,007 - Da, jesi, Jamal. Ovo je narednik Tutuola. 564 00:26:14,050 --> 00:26:16,357 - Što ima, Jamal? Dakle, vidjeli ste ovog vampira. 565 00:26:16,400 --> 00:26:17,532 Kako on izgleda? 566 00:26:17,576 --> 00:26:20,274 - Bijela, poput duha. Tvrd. 567 00:26:20,317 --> 00:26:21,928 Ponekad je unutra kamionet. 568 00:26:21,971 --> 00:26:24,017 - Znaš koji tip? 569 00:26:24,060 --> 00:26:25,845 Ne brini. I dalje ste bili od velike pomoći. 570 00:26:25,888 --> 00:26:27,934 Hvala, Jamal. 571 00:26:27,977 --> 00:26:30,589 - Možda su locirali majka žrtve iz Connecticuta. 572 00:26:30,632 --> 00:26:31,764 - Dobro, reći ću kapetanu. 573 00:26:34,897 --> 00:26:36,333 - Bok, Daria. 574 00:26:36,377 --> 00:26:38,597 Zapamtite, nemate učiniti ovo. 575 00:26:38,640 --> 00:26:42,862 Identificirali smo Taniu prema njezinom zubnom kartonu i DNK. 576 00:26:42,905 --> 00:26:45,386 - Ja samo stvarno, stvarno, trebam je vidjeti. 577 00:26:45,429 --> 00:26:46,822 - Razumijem. 578 00:26:46,866 --> 00:26:48,389 Jeste li donijeli fotografiju od vas dvoje 579 00:26:48,432 --> 00:26:49,912 zajedno kao što sam tražio? 580 00:26:53,612 --> 00:26:57,616 Dakle, ako želite, možete stavi ga tamo na stol. 581 00:27:04,057 --> 00:27:09,802 Ovdje samo trebate pogledati koliko god ti treba. 582 00:27:09,845 --> 00:27:13,719 I onda pogledate tamo jer to je stvarno tvoja sestra. 583 00:27:13,762 --> 00:27:15,677 Toga želiš zapamtiti. 584 00:27:15,721 --> 00:27:17,940 - u redu 585 00:27:32,738 --> 00:27:35,871 - Daria, jesi li dobro? 586 00:27:35,915 --> 00:27:37,699 Hoćeš li sjesti? 587 00:27:37,743 --> 00:27:40,354 - Ja... ja ću ići, ali hvala ti. 588 00:27:40,397 --> 00:27:41,660 Samo ću prošetati. 589 00:27:47,578 --> 00:27:51,017 - Vrlo je uobičajeno inzistirati kada je vidio ostatke. 590 00:27:51,060 --> 00:27:54,020 - Nikad to prije nisam vidio s fotografijom. 591 00:27:54,063 --> 00:27:55,804 - Mozak ne treba zadržati sliku 592 00:27:55,848 --> 00:27:58,677 hladnog, traumatiziranog tijela. 593 00:27:58,720 --> 00:28:00,983 Možete potaknuti prisjećanje sretnih uspomena, 594 00:28:01,027 --> 00:28:02,724 pogotovo u tako mlade žene. 595 00:28:04,900 --> 00:28:06,380 - Hm... 596 00:28:06,423 --> 00:28:13,430 ♪ 597 00:28:15,650 --> 00:28:16,912 - Gospođo Hart, 598 00:28:16,956 --> 00:28:19,393 možda tvoj unuk ne mora biti ovdje. 599 00:28:19,436 --> 00:28:20,786 - On je u spektru. 600 00:28:20,829 --> 00:28:23,092 Postaje previše tjeskoban ako nije sa mnom. 601 00:28:23,136 --> 00:28:25,660 - U redu. - Molim vas, sjednite. 602 00:28:25,704 --> 00:28:28,141 - Hvala. - On ne sluša. 603 00:28:28,184 --> 00:28:29,664 Reći ću mu kasnije o njegovoj majci. 604 00:28:29,708 --> 00:28:30,752 - U redu. 605 00:28:30,796 --> 00:28:32,798 - Žao nam je o tvojoj kćeri. 606 00:28:35,061 --> 00:28:37,106 - Znao sam da će završiti ovim putem. 607 00:28:37,150 --> 00:28:39,805 Stalno je bježala s lošim dečkima. 608 00:28:39,848 --> 00:28:41,632 Počela je kad je imala 15 godina. 609 00:28:41,676 --> 00:28:43,112 Ja bih joj ušao u trag, 610 00:28:43,156 --> 00:28:44,810 dovedi je kući, a onda bi opet pobjegla. 611 00:28:44,853 --> 00:28:47,856 - Sjećaš li se nečega o posljednjem dječaku 612 00:28:47,900 --> 00:28:49,510 s kojim je pobjegla? 613 00:28:49,553 --> 00:28:52,513 - Više od muškarca. Bio je mršav. 614 00:28:52,556 --> 00:28:54,384 – Znate li gdje ga je upoznala? 615 00:28:54,428 --> 00:28:56,082 - Jedan od onih gradskih sajmova. 616 00:28:56,125 --> 00:28:58,127 Uzela je Jacka prve noći, 617 00:28:58,171 --> 00:28:59,825 vratila se sama drugi. 618 00:28:59,868 --> 00:29:04,177 Meredith, bila je sretna na minutu. 619 00:29:04,220 --> 00:29:07,180 Kad se karneval zatvorio, poletjela je s njim. 620 00:29:07,223 --> 00:29:08,790 - Kada je to bilo? 621 00:29:08,834 --> 00:29:10,139 - Zvala sam policiju nekoliko tjedana kasnije. 622 00:29:10,183 --> 00:29:13,055 ne sjećam se točan datum kada sam je posljednji put vidio. 623 00:29:13,099 --> 00:29:16,580 - 7. srpnja 2016. - Tiho, dušo. 624 00:29:16,624 --> 00:29:18,931 - Ne, ne. u redu je 625 00:29:18,974 --> 00:29:22,499 Jack, znaš li o čemu pričamo? 626 00:29:22,543 --> 00:29:23,979 - Dan kad je mama otišla. 627 00:29:24,023 --> 00:29:27,896 7. srpnja 2016., Vidio sam je kako ulazi u njegov kamion. 628 00:29:30,594 --> 00:29:33,859 - Sjećaš li se koje je boje bio kamion? 629 00:29:33,902 --> 00:29:38,951 - Siva. New Jersey. 6 ILI 90. 630 00:29:38,994 --> 00:29:43,564 Vrtna država. 6 ILI 90. 631 00:29:43,607 --> 00:29:47,524 - Jack, nikad mi to nisi rekao. 632 00:29:47,568 --> 00:29:51,659 - Mama je rekla da ne smijem. Da će se uskoro vratiti. 633 00:29:51,702 --> 00:29:54,749 Rekla je: "Ne pravi baku zabrini se." 634 00:29:54,793 --> 00:30:01,800 ♪ 635 00:30:05,978 --> 00:30:08,589 - Dobro, kod kuće je. 636 00:30:08,632 --> 00:30:09,851 - Kamion osumnjičenika parkiran ispred, 637 00:30:09,895 --> 00:30:11,853 i svjetla su upaljena u kući. 638 00:30:11,897 --> 00:30:13,072 - Idemo. 639 00:30:17,903 --> 00:30:19,643 - Tko ste vas dvoje? A što želite? 640 00:30:19,687 --> 00:30:20,819 - NYPD, gospođo. 641 00:30:20,862 --> 00:30:22,777 Mi tražimo za Trace Lambert. 642 00:30:22,821 --> 00:30:24,518 - Nije kod kuće. - Gdje je on? 643 00:30:24,561 --> 00:30:27,521 - Mama, s kim to pričaš? 644 00:30:27,564 --> 00:30:30,567 - Uzmi te stvari iz tvojih ušiju. 645 00:30:30,611 --> 00:30:32,613 - Hej, Trace Lambert? 646 00:30:32,656 --> 00:30:35,834 Pitamo se možete li doći u grad i razgovarati s nama. 647 00:30:39,141 --> 00:30:42,623 - Što, jesam li uhićen? - Možemo mi to. 648 00:30:42,666 --> 00:30:45,234 Samo ćeš provesti noć u rezervaciji Jersey Cityja 649 00:30:45,278 --> 00:30:46,888 dok prebiramo papirologiju. 650 00:30:46,932 --> 00:30:48,716 - Pa nisam ništa napravio. 651 00:30:48,759 --> 00:30:50,805 - Onda da sam na tvom mjestu, Išao bih s nama. 652 00:30:50,849 --> 00:30:52,111 - Idem i ja. - Ma... 653 00:30:52,154 --> 00:30:53,808 - Idem po svoju torbicu. - Mama, mogu ja ovo. 654 00:30:53,852 --> 00:30:56,767 - Mogu i ja. Zovem taksi. 655 00:31:05,385 --> 00:31:07,213 - Prekršajni zapisnik. 656 00:31:07,256 --> 00:31:08,867 Vandalizam, nedolično ponašanje, javno mokrenje. 657 00:31:08,910 --> 00:31:11,086 - Kod problema s bijesom, to je normalno za tečaj. 658 00:31:11,130 --> 00:31:12,479 I nije pitao za odvjetnika još? 659 00:31:12,522 --> 00:31:14,176 - On ne misli da imamo bilo što na njemu. 660 00:31:14,220 --> 00:31:18,354 - On je organiziran, metodičan, ni traga njegovoj DNK 661 00:31:18,398 --> 00:31:20,400 ili otiske na tijelima ili u skladištu. 662 00:31:20,443 --> 00:31:22,315 - Odgovara li vremenska linija? - Da. 663 00:31:22,358 --> 00:31:24,447 Radio je karneval na cesti gore-dolje 664 00:31:24,491 --> 00:31:26,406 istočna obala osam mjeseci u godini. 665 00:31:26,449 --> 00:31:29,148 Ostala četiri mjeseca živi s majkom u New Jerseyju. 666 00:31:29,191 --> 00:31:31,933 - Sve su žrtve nestale kasna jesen ili zima, 667 00:31:31,977 --> 00:31:33,543 osim Meredith, i ona je pobjegla 668 00:31:33,587 --> 00:31:36,329 s nekim da upoznala je na karnevalu. 669 00:31:37,983 --> 00:31:39,245 I ušla je njegova majka s njim. 670 00:31:39,288 --> 00:31:41,247 - Ne kao što ju je tražio. 671 00:31:48,515 --> 00:31:49,516 - Velasco. 672 00:31:51,126 --> 00:31:53,302 Donesite joj šalicu kave. 673 00:31:53,346 --> 00:31:55,130 Glumi dobrog sina. 674 00:31:55,174 --> 00:31:57,002 Pogledaj možeš li što dobiti iz nje. 675 00:31:59,047 --> 00:32:01,136 - Ah, ne znaju baš izgledati poznato, 676 00:32:01,180 --> 00:32:02,964 ali puno sam na putu. 677 00:32:03,008 --> 00:32:05,053 Upoznati puno ljudi. 678 00:32:05,097 --> 00:32:06,968 - Kao mali T? 679 00:32:07,012 --> 00:32:08,665 Jeste li bili u New Yorku Nedjelja navečer? 680 00:32:08,709 --> 00:32:10,145 - Ne mislim tako. 681 00:32:10,189 --> 00:32:11,755 - Razmisli još jednom... imamo vaš kamion 682 00:32:11,799 --> 00:32:14,019 na prometnim kamerama koje dolaze most George Washington. 683 00:32:14,062 --> 00:32:16,151 - Huh. Što me onda pitaš? 684 00:32:16,195 --> 00:32:18,501 - Dobili smo i vaš kamion parkiran dva bloka dalje 685 00:32:18,545 --> 00:32:21,200 iz skladišta gdje Pronađeno je tijelo male T. 686 00:32:21,243 --> 00:32:22,984 - Da, vidio sam to na vijestima. 687 00:32:23,028 --> 00:32:24,377 To je bilo bolesno, čovječe. 688 00:32:24,420 --> 00:32:27,162 Netko je stvarno napravio broj na te jadne djevojke. 689 00:32:27,206 --> 00:32:29,469 - Mumificirali su ih. 690 00:32:29,512 --> 00:32:32,689 Pile za kosti, grijalice prostora, cijeli dio. 691 00:32:32,733 --> 00:32:33,995 - Vodimo vašu kreditnu karticu, 692 00:32:34,039 --> 00:32:35,562 naći ćemo te stvari na tebi? 693 00:32:35,605 --> 00:32:38,478 - Grijalice? Mogli biste. 694 00:32:38,521 --> 00:32:41,960 Moja majka ima 65 godina. Noću joj je hladno. 695 00:32:44,266 --> 00:32:46,573 - Izvolite, gospođo. 696 00:32:46,616 --> 00:32:48,705 Lagano i slatko, baš kako si tražio. 697 00:32:48,749 --> 00:32:50,620 - Hvala ti, Joe. 698 00:32:50,664 --> 00:32:53,362 Što sam govorio o Traceu? 699 00:32:53,406 --> 00:32:55,408 Nikad nisam rekao boo kao dječak. 700 00:32:55,451 --> 00:32:57,453 Izašao je iz mene tako, 701 00:32:57,497 --> 00:33:01,022 bijela kao plahta, ravno i tiho, mrtva riba. 702 00:33:01,066 --> 00:33:03,024 Nema šanse da je išta napravio da se uhiti. 703 00:33:03,068 --> 00:33:04,678 - Znate li gdje je bio prošle nedjelje? 704 00:33:04,721 --> 00:33:06,027 - Rekao je da ide u grad 705 00:33:06,071 --> 00:33:08,725 upoznati djevojku, ali to je laž. 706 00:33:08,769 --> 00:33:10,379 - Zašto je to tako, gospođo Lambert? 707 00:33:10,423 --> 00:33:12,381 - Jesi li ga pogledao? 708 00:33:14,731 --> 00:33:17,038 - Gospođo Lambert, Ja sam kapetan Benson. 709 00:33:17,082 --> 00:33:18,431 Kako sve ide ovdje? 710 00:33:18,474 --> 00:33:19,736 - Možemo li Trace i ja sada ići kući? 711 00:33:19,780 --> 00:33:21,564 - Gospođa Lambert samo mi je govorio 712 00:33:21,608 --> 00:33:22,696 Trag nije dobar sa ženama. 713 00:33:22,739 --> 00:33:25,351 - Ono što sam rekao je, on je gubitnik. 714 00:33:25,394 --> 00:33:28,484 Ovaj, on je šarmantan, ali nije slušao. 715 00:33:28,528 --> 00:33:32,532 - Kako bi bilo da mi kažeš o vašem sinu, gospođo Lambert? 716 00:33:34,490 --> 00:33:36,666 - Ne znam zašto bi te zanimalo, 717 00:33:36,710 --> 00:33:38,625 ali budući da već pitaš. 718 00:33:40,279 --> 00:33:41,280 - Ne, ne poznajem je, 719 00:33:41,323 --> 00:33:42,542 ne poznajem je, ne poznajem je. 720 00:33:42,585 --> 00:33:43,760 Koliko puta Moram ti reći, 721 00:33:43,804 --> 00:33:44,892 nisu moj tip. 722 00:33:44,935 --> 00:33:47,503 - A koji je tvoj tip? - Ne to. 723 00:33:47,547 --> 00:33:48,722 Otmjeniji, valjda. 724 00:33:51,812 --> 00:33:55,250 - Trag, kapetane Benson. 725 00:33:55,294 --> 00:33:57,687 - Trace nam je upravo govorio kakve žene voli. 726 00:33:57,731 --> 00:34:00,429 - Upravo sam razgovarao s tobom majka o istoj stvari. 727 00:34:00,473 --> 00:34:01,517 - Ona ne zna bilo što o meni. 728 00:34:01,561 --> 00:34:02,692 Ona ne bi ni trebala biti ovdje. 729 00:34:02,736 --> 00:34:04,607 - U redu, vi dečki želite uzeti pauzu? 730 00:34:04,651 --> 00:34:05,608 - Da, Cap. 731 00:34:05,652 --> 00:34:06,696 - U redu. 732 00:34:12,398 --> 00:34:15,270 - Vidi, od moje majke usamljena starica. 733 00:34:15,314 --> 00:34:16,402 Ona nema nikoga razgovarati s. 734 00:34:16,445 --> 00:34:18,534 - Oh, imam taj osjećaj. 735 00:34:18,578 --> 00:34:19,753 Upravo me je dobro naslušala. 736 00:34:19,796 --> 00:34:22,408 Ona sigurno ima puno reći o tebi. 737 00:34:22,451 --> 00:34:25,106 - Kao što? 738 00:34:25,150 --> 00:34:28,283 - Prije svega, kaže ona da jedva razgovaraš s curama. 739 00:34:28,327 --> 00:34:30,459 Ona kaže da si mekan. 740 00:34:33,071 --> 00:34:34,637 - Imao sam djevojke. 741 00:34:34,681 --> 00:34:37,162 - Kao Meredith, zar ne? 742 00:34:38,685 --> 00:34:41,166 Kaže da si je upoznao u Connecticutu na karnevalu. 743 00:34:41,209 --> 00:34:42,384 - Tako je. 744 00:34:42,428 --> 00:34:43,472 A upoznala ju je i moja majka. 745 00:34:43,516 --> 00:34:44,647 Dakle, moja majka je puna sranja. 746 00:34:44,691 --> 00:34:46,301 - Spomenula je Meredith. 747 00:34:46,345 --> 00:34:50,697 Rekla je da Meredith sažalio te se. 748 00:34:50,740 --> 00:34:52,177 - To nije istina. 749 00:34:52,220 --> 00:34:54,570 - Tvoja majka i Meredith pričao puno o tebi. 750 00:34:56,790 --> 00:35:00,141 Tvoja je majka osjetila da Meredith bio izvan tvoje lige. 751 00:35:00,185 --> 00:35:01,316 - Meredith me voljela. 752 00:35:01,360 --> 00:35:04,406 - Voljela te? - da 753 00:35:06,756 --> 00:35:10,238 - Dobro, gdje je onda ona? 754 00:35:10,282 --> 00:35:12,588 Ostavila te? 755 00:35:12,632 --> 00:35:14,547 Ili je to pokušala i onda si je ubio? 756 00:35:14,590 --> 00:35:16,679 - Nisam nikoga ubio. 757 00:35:16,723 --> 00:35:18,420 - To je rekla tvoja majka. 758 00:35:18,464 --> 00:35:21,597 Rekla je da nisi pametnom dosta 759 00:35:21,641 --> 00:35:24,339 ili dovoljno ambiciozan počiniti takav zločin. 760 00:35:24,383 --> 00:35:28,561 Rekla je da karneval radi, to je bila neka vrsta tvoje granice. 761 00:35:30,824 --> 00:35:33,261 I sama kao majka jesam reći... 762 00:35:35,220 --> 00:35:36,569 Slažem se s njom. 763 00:35:36,612 --> 00:35:38,397 - Pa, ne znaš poznaj i mene. 764 00:35:38,440 --> 00:35:39,441 da li ti 765 00:35:42,792 --> 00:35:45,578 - Znam tog tipa koje tražim... 766 00:35:49,582 --> 00:35:54,848 Je li metodičan. 767 00:35:54,891 --> 00:35:58,286 On je inteligentan, on je organiziran. 768 00:36:02,290 --> 00:36:05,859 Birao je žene koje nitko... nitko ne bi tražio. 769 00:36:05,902 --> 00:36:08,470 Našao je lokaciju, 770 00:36:08,514 --> 00:36:12,126 a on je to skrivao za deset godina. 771 00:36:12,170 --> 00:36:15,434 Nitko... nitko ga nije pratio. 772 00:36:17,784 --> 00:36:22,571 - Dakle, misliš da je taj tip to tražite je pametno? 773 00:36:22,615 --> 00:36:26,358 - Oh, da. Znam da jest. 774 00:36:26,401 --> 00:36:27,533 Ali tvoja priča... 775 00:36:27,576 --> 00:36:30,666 mislim, Mislim da je tvoja majka u pravu. 776 00:36:32,407 --> 00:36:34,627 Ovaj tip je poseban. 777 00:36:34,670 --> 00:36:36,672 Vjeruj mi, kad ga nađu, 778 00:36:36,716 --> 00:36:38,674 oni će napraviti dokumentarni filmovi o njemu. 779 00:36:40,372 --> 00:36:41,677 Deset godina. 780 00:36:41,721 --> 00:36:44,724 Deset godina i vlasnik zgrade 781 00:36:44,767 --> 00:36:47,596 nije imao pojma što se tamo događalo. 782 00:36:47,640 --> 00:36:51,252 - Koliko znaš. 783 00:36:51,296 --> 00:36:55,648 Vlasnik, onaj Kinez? Čuo sam da je mrtav. 784 00:36:55,691 --> 00:37:00,261 - Dakle, slijedite slučaj izbliza? 785 00:37:00,305 --> 00:37:01,523 - Da. 786 00:37:01,567 --> 00:37:05,745 - U redu. Pa sam te možda podcijenio. 787 00:37:05,788 --> 00:37:07,268 U redu. 788 00:37:07,312 --> 00:37:11,446 Naš stav, ovaj tip nije samo pametan, 789 00:37:11,490 --> 00:37:12,621 ali ima sreće. 790 00:37:12,665 --> 00:37:15,842 - Ne, mislim da je pametan. Vrlo pametno. 791 00:37:17,583 --> 00:37:20,977 - Ima dovoljno sreće da ga pronađe napuštena zgrada 792 00:37:21,021 --> 00:37:23,589 gdje vlasnik slučajno je mrtav. 793 00:37:23,632 --> 00:37:25,417 - Nije slučajno mrtav. 794 00:37:27,941 --> 00:37:29,421 - Poznavali ste ga? 795 00:37:31,336 --> 00:37:33,860 - Tako sam čuo. 796 00:37:33,903 --> 00:37:38,299 Slušaj, ubojica se pretvarao biti kupac... 797 00:37:39,866 --> 00:37:43,957 Sjeo sa stanodavcem da zapečatimo dogovor uz čaj. 798 00:37:44,000 --> 00:37:48,483 "Njam ča", nazvao ga je. Nikad nisam vidio da dolazi. 799 00:37:48,527 --> 00:37:50,268 - Vidio si što dolazi? 800 00:37:50,311 --> 00:37:51,573 - Čaj je bio otrovan. 801 00:37:54,359 --> 00:37:55,708 Učinio da izgleda kao srčani udar. 802 00:37:55,751 --> 00:38:02,715 ♪ 803 00:38:02,758 --> 00:38:04,978 - O moj Bože. To je dobar plan. 804 00:38:05,021 --> 00:38:07,720 - Da. Da, bilo je. 805 00:38:09,591 --> 00:38:12,681 Bio je to moj plan. 806 00:38:12,725 --> 00:38:16,032 - To je bio tvoj plan? - Da. 807 00:38:16,076 --> 00:38:17,512 - u redu U redu. 808 00:38:17,556 --> 00:38:18,513 U redu, Trace. 809 00:38:18,557 --> 00:38:21,037 - Bilo je. Ja sam ga ubio. 810 00:38:21,081 --> 00:38:23,953 O da, sve sam ih ubio. 811 00:38:23,997 --> 00:38:25,607 Bile su moje cure. 812 00:38:29,785 --> 00:38:31,352 Bile su moje. razumiješ li me 813 00:38:31,396 --> 00:38:32,701 A nisi imao pravo ući tamo 814 00:38:32,745 --> 00:38:36,357 i smetati deset godina-- deset godina mog rada. 815 00:38:38,925 --> 00:38:40,318 - Tko je bio tvoj? 816 00:38:42,581 --> 00:38:46,498 - vrisnula je Tania za njezinu sestru. 817 00:38:46,541 --> 00:38:51,285 U redu? Ljepotica se nije mogla prestati tresti. 818 00:38:54,419 --> 00:38:58,336 Dee, popizdila se. 819 00:39:03,689 --> 00:39:05,647 A Meredith... 820 00:39:10,565 --> 00:39:14,308 Samo je ponavljala "Ne, ne, ne, ne." 821 00:39:18,443 --> 00:39:20,358 Danima sam je držao na životu. 822 00:39:23,099 --> 00:39:26,973 Ja sam ih ubio. Svi oni. 823 00:39:29,976 --> 00:39:31,499 Reci to mojoj majci. 824 00:39:34,546 --> 00:39:36,765 Ti reci mojoj majci što sam učinio. 825 00:39:36,809 --> 00:39:43,816 ♪ 826 00:39:51,737 --> 00:39:54,130 - Hvala, Carisi. 827 00:39:54,174 --> 00:39:55,784 - Traceov odvjetnik sklopio je dogovor. 828 00:39:55,828 --> 00:39:58,613 Priznat će krivnju na desetak ubojstava 829 00:39:58,657 --> 00:40:00,136 kako bi izbjegao savezno kazneno gonjenje. 830 00:40:00,180 --> 00:40:01,573 - To je New York. 831 00:40:01,616 --> 00:40:04,489 Ali FBI provjerava nestalih osoba u svakom gradu 832 00:40:04,532 --> 00:40:06,012 na istočnoj obali 833 00:40:06,055 --> 00:40:08,362 kroz koji je prošao njegov karneval za posljednjih deset godina. 834 00:40:08,406 --> 00:40:09,972 Još uvijek može dobiti smrtna kazna. 835 00:40:11,931 --> 00:40:14,803 - Dakle, doktore, što imamo? 836 00:40:14,847 --> 00:40:16,718 - Uspjela sam identificirati još dvije žrtve. 837 00:40:16,762 --> 00:40:18,067 Njihov DNK je bio u sustavu. 838 00:40:18,111 --> 00:40:20,069 Nitko nikada prijavio njihov nestanak. 839 00:40:20,113 --> 00:40:21,593 Dawn Doyers. 840 00:40:21,636 --> 00:40:24,639 Da je živjela, tek bi napunila 26. 841 00:40:24,683 --> 00:40:25,988 Katie Evers, 32. 842 00:40:26,032 --> 00:40:28,861 - Dakle s Dee, Shanise, Gina i Meredith. 843 00:40:28,904 --> 00:40:30,906 - Tania i Ljepotica. - To je osam. 844 00:40:30,950 --> 00:40:33,126 - Hoćeš li moći identificirati ostale? 845 00:40:33,169 --> 00:40:36,651 - Ne znam, ali ipak prošli su, 846 00:40:36,695 --> 00:40:38,479 Neću ih sada napustiti. 847 00:40:41,613 --> 00:40:44,180 - Oh, uh, to je Ljepotica baka. 848 00:40:44,224 --> 00:40:46,400 Rekla mi je da dolazi. 849 00:40:54,147 --> 00:41:01,154 ♪ 850 00:41:23,002 --> 00:41:30,009 ♪